Hillary Clinton's campaign logo was changed Tuesday to show support for same-sex marriage on the day of oral arguments at the Supreme Court