Brooklyn Boulders Somerville's co-working space is planted in the middle of a 40,000-square-foot climbing facility that is located on top of a 120-foot long and 22-foot high climbing wall