At Brooklyn Boulders Somerville's co-working space, 'When you're really in touch with your body physically, it affects every facet of your life.'