A mix of local and Atlanta-based artists created a mural, wrought iron chandeliers, and a hanging mobile of brass jazz instruments