Located in San Francisco's SoMA neighborhood, Pinterest's new 45,000-square-foot headquarters feature four 'houses,' architectural volumes where employees can collaborate in groups