A few years ago, Swedish student housing company AF Bost├Ąder stuck a young woman from the city of Lund inside a tiny house-box--not even 10 meters squared