The Lövbacken side table, originally sold by Ikea as the Lövet in 1956, will be making a come-back into stores in August