The identity, created by the Mexican firm Manifesto Futura, goes for an understated, modern look