The building, which will contain 55 micro-unit apartments, will be the first prefab tower in the city