Facebook’s Epic Cafe is their Menlo Park eatery created with Ace Hotel designers Roman & Williams