It looks bad--but it’s only part of the picture. New Yorkers are still three times more efficient than the average American, in terms of emissions per capita.