It’s easy to write off a $3,800 bike as a luxury item, but it makes more sense when you think of it as an investment in personal transportation