A juliette balcony lets in air, and over head, a step ladder leads to a storage space equivalent to that of a VW Jetta