Aaron Deveau, 18, was sentenced to a year in prison yesterday after he killed a father of three while texting and driving last year in Haverhill, Massachusetts