Mark Zuckerberg and live-in girlfriend Priscilla Chan prepared Thanksgiving dinner for a small group of friends at their home in Palo Alto