Vittra Telefonplan School's customised interior like 'TheTree' creates natural meeting places and points of reference in the school by Swedish design firm Rosan Bosch