'The Fantastic Flyhing Books of Mr. Morris Lessmore' is like a well-written bedtime story and an immersive animated movie at once