Groupon employees celebrated Friday the company's public-market debut at its Chicago headquarters