Stanford researcher Jonathan Mayer, a Stanford Ph.D. candidate, identified what is known as a 'history stealing' tracking service on Flixster