Chevy Volt battery power management app is available for the iPhone and Android