One of 70 ancient little books with lead pages bound with wire is opened to reveal engravings that could unlock secrets of ancient Christianity