Danielle Chiesi, an analyst at New Castle Funds, LLC, a New York hedge fund, had intimate relations with 3 of the prosection witnesses in the Raj Rajaratnam insider trading case