Robert Moffat, an IBM executive, supposedly had an affair with and provided Danielle Chiesi with insider information